故太子詹事王公挽诗二首 其一

大节元无玷,中心本不欺。
排奸力扛鼎,忧国鬓成丝。
方喜三旌召,俄兴一鉴悲。
西风吹泪眼,夫岂哭吾私。

译文

收起展开
关乎家国的重大节操从来没有半点污点,内心深处向来光明磊落全无欺瞒。
排斥奸邪的魄力足可力扛重鼎,为国事日夜操劳鬓发早已熬成银丝。
正欣喜朝廷以三旌高位的礼遇征召他入朝,忽然就传来贤才陨落的噩耗令人悲恸。
萧瑟西风吹湿了我的泪眼,哪里是为了我个人的私情而哀哭啊。

注释

收起展开
  • 大节指关乎家国大义、个人品格的根本节操。
  • 元无玷元通“原”,意为原本没有任何污点、过失。
  • 排奸弹劾、排斥朝中的奸邪佞臣。
  • 力扛鼎化用《史记》中形容项羽勇武的典故,此处夸张形容人匡正祛邪的魄力极大。
  • 三旌古代三公之位的专属标识,此处代指朝廷以高位礼遇征召贤才。
  • 一鉴悲化用“以人为鉴”的典故,将逝者比作朝野参照的明镜,悲叹贤才逝去。

赏析

收起展开
这首五言律诗立意远超普通挽诗的格局,开篇就从大处落笔,没有细碎的生平琐事铺陈,直接赞颂逝者光明磊落的品格与刚正不屈的气节,语言质朴刚健,全无应酬虚饰的套话。

全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,最后结句点明“哭不为私”的核心主旨,将个人的哀痛升华为对主战派栋梁陨落的家国层面的惋惜,沉挚厚重,尽显两位志士共同的政治理想与超越私交的高尚人格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是湖湘学派代表人物、主战派名臣张栻为悼念同僚王十朋所作。王十朋一生力主抗金,弹劾权奸,居官清正刚直,曾官任太子詹事,是南宋初期朝野公认的骨鲠贤臣。

张栻与王十朋政见完全相合,都坚定反对议和、力图恢复中原,二人交往深厚。王十朋逝世后,张栻写下这两首挽诗,既追念逝者的生平功业,也寄寓了主战派栋梁陨落的家国之痛。