吕善化秩满而归两诗赠行 其一

令尹三年政,湘民去息思。
艰难救灾歉,忧瘁见云为。
荐牍今交上,夷途去不疑。
正须频顾省,御者可无辞。

译文

收起展开
你作为县令主政善化三年,湘地的百姓在你离任后仍深切思念。
在灾荒之年历尽艰难赈济灾民,殚精竭虑之中尽显你的作为与担当。
如今举荐你的文书纷纷呈递到朝廷,前路坦荡你大可放心前行无需迟疑。
正应当常常反躬自省恪尽职守,为官理政本就没有推诿推辞的道理。

注释

收起展开
  • 吕善化指担任善化县县令的吕姓官员,善化是宋代潭州的属县,治所在今长沙一带。
  • 秩满指官员任期届满。
  • 令尹原本是春秋战国时期对楚国县令的称呼,后世用来泛指县级行政长官。
  • 忧瘁劳苦忧思,殚精竭虑的样子。
  • 荐牍向朝廷举荐人才的文书。
  • 夷途平坦的道路,这里代指坦荡顺遂的仕途。
  • 顾省反躬自省,检视自身的言行与履职情况。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了寻常应酬赠诗的虚浮套语,开篇就从百姓的口碑落笔,不用任何溢美之词,仅用湘民离任后仍思念不已的细节,就坐实了吕姓县令三年为政的实绩,质朴而有分量。

全诗层层递进,颔联追叙其任内救灾的具体辛劳,颈联写治绩得到朝野公认,尾联跳出普通赠诗的祝福套路,转而以理学家的务实襟怀对友人提出恳切劝勉,寄寓了湖湘学派士人对为官者修己安民的核心期许,风格厚重沉实,尽显张栻诗文的一贯特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张栻的文集《南轩集》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时张栻正主持岳麓书院教席,是湖湘学派的核心领袖,善化县是潭州(今湖南长沙)的属县,这位吕姓善化县令任期届满即将离任返乡,张栻素来重视地方吏治,有感于吕氏在任期间体恤民生的善政,便写下两首赠行诗为其送别,本诗是其中的第一首。