吕善化秩满而归两诗赠行 其二

伯氏相从旧,归来意若何。
从渠笑方拙,还我自吟哦。
圣有诗书在,人多岁月过。
德门好兄弟,夜雨细研磨。

译文

收起展开
我与兄长相交相伴已久,此番任满归来心境如何?
任凭旁人笑话我生性迂直笨拙,我自归返本心从容吟咏诗句。
古圣先贤的教诲都存留在诗书之中,人世的岁月总在不经意间缓缓流逝。
你出身德行昭著的门第,家中兄弟俱是贤良,正好趁着夜雨之时细细切磋学问修养。

注释

收起展开
  • 伯氏对年长友人的尊称,此处指吕善化。
  • 秩满古代指官员任职期满,完成规定的任届时长。
  • 吟哦吟咏诵读诗句,此处指代闲适自在的诗文创作生活。
  • 德门对德行昭著、家风清正的家族门第的美称。
  • 研磨此处化用典故,指亲友相聚切磋研讨学问、涵养德行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家酬赠作品,全无浮泛俗套的送别寒暄,语淡而情真,尽显二人相知之深。

开篇从多年交谊起笔,转而点出不随世俗俯仰、安守本心的人生态度,毫无矫饰之态。后两联落脚于诗书传家、兄弟切磋的儒者理想,将寻常的送别之意升华为对修身进德的共勉,余味悠长。全诗语言质朴沉厚,完全契合张栻作为湖湘学派代表人物的文风,没有雕琢的辞藻,却处处可见理趣与真情的自然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬赠之作,创作于他主持湖湘书院、交游士林的仕宦讲学时期。

吕善化是张栻的挚友,在善化县任官期满返乡,张栻接连创作两首诗为他送行,本诗是其中第二首,既叙写二人多年交谊,也寄寓了对友人归乡后修身治学的深切期许。