默侄之官襄阳两诗以送之 其一

默也相从久,吾心念汝多。
又为江汉别,空觉岁年过。
气习须消靡,工夫在讲磨。
惟应介如石,人事易蹉跎。

译文

收起展开
你我相伴相处已经很久,我的心中时常挂念着你。
如今你要远赴江汉之地赴任,我们即将分别,徒然发觉时光又匆匆流逝。
身上的不良习气务必彻底摒除,修身治学的功夫全在相互研讨磨砺。
只应当像磐石一样坚守正直的操守,世俗人事纷杂,最容易虚度光阴。

注释

收起展开
  • 默也指张栻的侄子张默,“也”是句中语气词,带有亲昵的意味。
  • 江汉长江和汉水流域,这里指襄阳一带,襄阳地处汉水边,属于江汉区域。
  • 气习不良的习气、积久养成的不良习惯。
  • 消靡消除、摒除,这里指彻底改掉自身的陋习。
  • 讲磨研讨磨砺,指通过切磋交流提升学识修养。
  • 介如石语出《周易·困卦》,意思是像磐石一样坚正耿介,坚守操守毫不动摇。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴恳切,完全跳出了普通赠别诗的应酬俗套,将叔侄之间的深厚情谊与长辈对晚辈的立身训诫融为一体,读来暖意沉沉又力道十足。

全诗前半部分叙写二人长久相伴的交情与临别之际的不舍,平实的字句里满是发自肺腑的挂念,没有刻意的煽情却真情流露。后半部分直接点明对晚辈的期许与劝诫,摒除陋习、勤修学识、坚守节操、珍惜光阴,几条训诫既符合理学家的修身准则,也句句贴合赴任为官的处世要求,至今仍有很强的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻写给侄子张默的赠别诗,当时张默要前往襄阳任职,张栻接连创作两首五言律诗为他送行,这是其中第一首。

张栻作为湖湘学派的领军人物,一生重视家学传承与晚辈的德行培养,这首赠诗没有寻常赠别诗的应酬客套,满含长辈对晚辈的殷切期许。