默侄之官襄阳两诗以送之 其二

潦雨弥旬月,予方念鞠穷。
子行何草草,别语又匆匆。
汉沔英灵在,江山今昔同。
未须登岘首,先合拜隆中。

译文

收起展开
连绵阴雨连旬跨月下个不停,我正深陷困顿愁闷的境况之中。
你此番赴任走得何等仓促急迫,临别交谈的话语又说得格外匆匆。
汉水沔水流域自古英杰英灵长存,这片壮美江山古今风貌大体相同。
你不必急着登临岘首山游赏古迹,首先应当前去拜谒先贤隐居的隆中。

注释

收起展开
  • 弥旬月满十天乃至整月,形容阴雨连绵的时间很长。
  • 鞠穷语出《诗经》,此处指处境困顿、心绪愁闷的状态。
  • 汉沔汉水的古称,襄阳地处汉水中游,诗里代指襄阳所在的汉水流域。
  • 岘首即岘山,位于今湖北襄阳城南,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临此处,死后百姓在山上立堕泪碑纪念他,是当地著名的名胜古迹。
  • 隆中位于今湖北襄阳西郊,是三国时期诸葛亮早年隐居躬耕的地方,也是刘备三顾茅庐的发生地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句儿女情长的不舍,通篇都满含长辈对晚辈出仕为官的殷切教诲,立意高远,格调沉厚温醇。

前四句先以连绵阴雨的凄清氛围铺垫,点出离别行色仓促的现实状态,暗合诗人对远行晚辈的牵挂心绪。后四句笔锋陡然转向襄阳的历史人文底蕴,用两个典故的取舍直接点明价值导向:叮嘱晚辈到任之后首先要拜谒隆中,以诸葛亮济世安民的先贤品格自勉,而非先去登临岘山游赏名胜,足见张栻作为理学大家重德崇实的育人理念,寄意深远,是宋代送别诗中极具思想分量的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的送别作品,创作于他中年之后退居讲学或出守地方期间,是专为送别即将赴襄阳出任官职的侄子张默所作。

襄阳在南宋时地处宋金对峙的前沿,既是军事重镇,更是汇聚了诸葛亮、羊祜等历代先贤足迹的历史文化名城,张栻秉持经世致用的实学理念,借送别之机对晚辈为官提出了明确的期许与教诲。