游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其二

士学端成己,工夫要自程。
圣门窥广大,中德养和平。
美玉资勤琢,良才讵小成。
心期须后会,拭目更增明。

译文

收起展开
士人治学最根本的是完善自身德行,修养的功夫必须靠自己规划践行。
从圣贤的学问门径中窥见广大义理,在内在德性中涵养平和中正的品性。
美玉要依靠勤勉雕琢才能成器,贤良的人才岂能满足于微小的成就。
我们心中约定日后定当再会,擦亮双眼期盼你才德更加精进光明。

注释

收起展开
  • 端成己端,根本、首要;成己是儒家核心修养概念,指完善自身的道德品性,是儒家治学的根本目的。
  • 自程自我规划、自我践履,指为学的功夫要靠自身主动下苦功,不能完全依赖他人引导。
  • 中德存于内心的中正德性,区别于外在的事功表现。
  • 讵岂、怎么,表反问语气。
  • 心期心中的期许,预先定下的再会之约。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,以纯粹的理学义理入诗,是湖湘学派学侣之间传道相勉的典型作品。

全诗从为学的根本宗旨落笔,层层递进,先点明成己为学的核心,再讲涵养德性的路径,继而以美玉琢成为喻勉励友人不要止步于微小成就,最后以后会之约作结,寄寓了对同道才德日进的深切期许。全诗语言质朴厚重,全无浮华辞藻,理趣与真情交融,将挚友惜别的情谊升华为对共同道义追求的互勉,格调远超普通赠别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙初年,当时张栻出任静江知府、广南西路经略安抚使,在任期间大兴文教,全力传播湖湘理学。

友人游九言(字诚之)是张栻的理学同道,专程赴广西跟随张栻游学近一年,之后得授九江官职即将赴任,张栻对这位同道极为器重,临别之际写下两首赠别诗,这是第二首,全篇以学问道义相勉励,全无世俗送别套语。