送祖七侄西归二首 其一

万里逢犹子,中年忆故乡。
只知情话好,岂觉去途长。
巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。
何能从汝往,伫立看归艎。

译文

收起展开
在万里之外的异乡与侄儿你相逢,人到中年的我愈发思念起旧日故乡。
只觉彼此叙说心里话的时光格外美好,哪里察觉到你此番归去的路途漫长。
你此行要经过的巫峡水势汹涌波涛壮阔,秦地的山峦上桧柏苍翠郁郁苍苍。
我没办法跟随你一同踏上西行的路途,只能久久伫立目送你归航的船帆远去。

注释

收起展开
  • 犹子语出《礼记》,原指如同儿子,后成为对侄儿的正式称谓。
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆湖北交界地带,是古代川楚通往秦地的核心水路通道。
  • 秦山泛指古秦地即今陕西关中一带的山峦,是祖七西归途中的必经陆路区域。
  • 归艎归船,艎是古代民间常用的一种宽体木制航船。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,而是将个人久客他乡的身世之感、深埋心底的思乡之念,和送别侄儿的不舍之情完全交融在一起,情感层层递进,风格质朴厚重,完全符合张栻作为理学家的温润文风。

开篇从万里相逢落笔,异地遇至亲的喜悦自然牵出人到中年的乡愁,三四句写叔侄连日叙旧的融洽状态,全然不觉离别将至,反而反衬出临别之际的怅惘。中间两句跳出当下送别场景,转而想象侄子西行沿途的壮阔景致,既拓宽了诗歌的意境格局,也暗含对侄子一路平安顺遂的美好祝愿。末句收束到诗人自身,伫立江边目送归舟远去的静态画面,将自己多年无法返乡的遗憾和送别亲人的不舍融为一体,余味悠长,不言情而情自深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,在湘楚一带传播程朱理学。

张栻的祖籍在四川绵竹,长年宦游荆湘,多年未得返回故土,恰逢远游的侄子祖七前来探望,相处数日后侄子便要取道长江三峡、经秦地西归,满怀不舍的张栻便写下这两首送别诗,本诗是其中第一首。