若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜为之重赋 其一

行止非人料,驱驰未席温。
传闻选肤使,端为慰黎元。
瘴岭农耕少,山城海气昏。
唯勤凋瘵虑,此外更何言。

译文

收起展开
人生的行迹进退本就不是人事所能预料,你一路奔波劳碌,连坐暖一席的空闲都少有。
听闻朝廷选派你这样优秀的使臣远赴岭南,根本目的就是为了安抚体恤当地的百姓。
岭南多瘴气的山岭间农耕生产素来稀少,沿海的山城常年被海雾笼罩天色昏蒙。
你只要始终把体恤民生疾苦、安抚凋敝百姓放在心上,除此之外,我也没有其他多余的话要嘱咐了。

注释

收起展开
  • 驱驰奔走辛劳的样子。
  • 肤使指才能出众、不负君命的使臣,语出《汉书》“肤使远人”,是对友人的美称。
  • 黎元指普通百姓、民众。
  • 瘴岭指岭南一带多瘴气的山岭,古代岭南被视为偏远荒蛮之地。
  • 凋瘵本指衰败,这里代指生活困苦、生计凋敝的百姓。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常赠别诗叙私情、道离愁的俗套,全篇以民生政务为核心,体现了张栻作为南宋理学大家的仁政思想与务实的为政理念。

全诗语言质朴厚重,没有丝毫浮泛的客套之语,开篇先叹友人奔波辛劳,随即点明赴任的核心使命是安抚百姓,再点出岭南当地民生凋敝的现实处境,最后以殷切的嘱托收束,情真意切,字字皆从肺腑流出,尽显儒者为官的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正先后在朝廷及地方任官,力主抗金、体恤民瘼,始终将民生疾苦放在为政的首位。

诗题中的“若海”是即将赴任广东的友人,友人临行之前,张栻见其家中子弟诵书琅琅,知其家学渊源、品性端方,便作此二首赠别,勉励友人赴任之后以安民为要务。