送李崧老归闽二首 其一

遍数历代功勋贤良的后辈，像你这样出众的人物我所见甚少。
你的胸中藏着坚如金石的志节，笔下写出的文字字字都是珍贵珠玑。
我们初次相逢就感叹相识太晚，如今却又在水边为你饯行送你归乡。
往后倘若你还能将我想起，就到我隐居的钓鱼矶边来寻访我。

• 历数逐一细数。
• 勋贤后有功勋的贤良人士的后辈。
• 到眼希入眼所见十分稀少，希通“稀”。
• 蕴金石蕴藏着如金石般坚贞不移的志节。
• 珠玑珍珠，这里比喻诗文辞采华美、字字珍贵。
• 倾盖古人途中相遇，车盖倾斜相交，用来指初次相逢一见如故。
• 傥倘若、假如。
• 钓鱼矶水边垂钓的岩石，常用来代指隐士的居处。

这是一首格调清雅的五言送别律诗，完全没有传统送别诗常见的悲戚愁绪，落笔先从夸赞友人的家世风仪、品格才学起笔，足见二人相知之深，也凸显出李崧老端方出众的人物特质。

颈联转写交谊与当下送别场景，“倾盖嗟何晚”道尽二人一见如故的投契，刚结下深厚情谊就要面临别离，惋惜之情溢于言表。尾联不作伤感之语，反而以日后相约重聚的期许收束，既体现出诗人旷达的胸襟，也暗含了自己不以仕宦为念、向往隐居生活的志趣，情真意切，温润醇厚，颇具宋代理学家诗作特有的冲淡平和韵致。

这首诗是南宋著名理学家、湖湘学派代表人物张栻的送别诗作，收录于《南轩集》中，是写给友人李崧老的两首送别诗的第一首。

李崧老是福建籍的文人，与张栻交游论学相得，这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时李崧老结束在湖湘一带的交游活动启程返闽，张栻设宴为友人送行，写下这组诗表达惜别之意。