送李崧老归闽二首 其二

公事妨开卷,遐征念索居。
能来数月款,端为百忧纾。
师友洛川上,人才元祐初。
归来有新益,不惜几行书。

译文

收起展开
繁杂的公务耽误了平日翻书治学的时光,想到你即将远行,我不免惦念你独处的境况。
难得你前来与我盘桓数月,实在消解了我平日里诸多的烦忧愁绪。
遥想当年洛阳程门师友传道的盛况,正如同元祐初年人才辈出的鼎盛局面。
希望你返乡之后治学能有新的进益,千万不要吝惜给我寄来几行书信分享近况。

注释

收起展开
  • 遐征远行,这里指李崧老长途跋涉返回福建故乡。
  • 索居远离亲友而独居。
  • 款款留盘桓,指友人相聚共处的时光。
  • 纾舒缓、消解。
  • 洛川洛阳一带,北宋理学奠基人程颢、程颐兄弟曾在此聚众讲学,是北宋理学的核心发源地,这里代指儒家道统传承的正脉。
  • 元祐北宋哲宗年号(1086-1094),这一时期朝局相对安定,学术文化高度繁荣,人才辈出。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的常见窠臼,以纯粹的道义之交为核心,尽显宋代理学家之间质朴厚重的交谊。

开篇先从自身公务缠身、不得专心治学的境况起笔,自然带出对友人远行的惦念,紧接着感念数月相聚的时光消解了诸多俗世烦忧,足见二人志趣相投、相知极深。后半部分笔锋一转,抬出北宋洛川师友传道、元祐人才荟萃的学术盛景作为共同的精神向往,以此勉励友人返乡之后精进治学,求得新的进益,末句以盼书信相嘱,余味温厚绵长。全诗没有华丽的辞藻,全无雕琢痕迹,语淡而情真,充分体现了张栻作为理学大家的诗文风格与人格境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的赠别之作,收录于《南轩集》卷四。

创作于宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,闽地士人李崧老前来从学,盘桓数月后即将返乡,张栻先后作两首五言律诗赠别,此为第二首,全篇以同道学人的身份相勉,全无世俗应酬的浮泛之语。