光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一

共惟二百载,诗礼一门中。
冷落吾忧甚,扶持尔辈同。
传心无异辙,随用不言功。
外慕知何极,惟应念祖风。

译文

收起展开
我们张家传承诗礼家风已经绵延两百余年。
家学日渐衰微我忧心深重,扶持传承就靠你们后辈同心协力。
圣贤相传的道心本没有歧异路径,顺时行事不必夸耀世俗功绩。
向外追逐名利的欲望哪里会有尽头,你们应当时时感念祖辈传下的清风。

注释

收起展开
  • 共惟共同感念、共同追想,是古代常用于追述往事的敬辞。
  • 得邑获得邑令的官职,即出任地方县级行政长官。
  • 传心传承圣贤相传的核心道义,这里特指家族世代恪守的儒学道统。
  • 异辙不同的路径、歧异的方向。
  • 外慕向外追逐世俗名利的欲求。
  • 祖风祖辈传承下来的清正家风与儒学传统。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家训勉后辈的作品,全无浮艳辞藻,全出于一片至诚的关切之心。

全诗以家族文脉传承为核心,开篇先点明二百年诗礼传家的深厚底蕴,紧接着点出自己对家学衰微的隐忧,将振兴家学的责任托付给后辈。后两联直接点明为学为官的根本:求道不必标新立异,行事不必汲汲于夸耀功绩,更不要在世俗名利中迷失自我,始终以传承祖辈家风为立身根本。整首诗语淡情深,厚重恳切,将儒者的家国道义寄托于日常的训诫之中,极具教化感染力。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的核心代表人物,其家族自唐代名相张九龄之后世代以儒业传家,至南宋中期恰好绵延近二百年诗礼传家的家族史。

这首诗是张栻送别即将赴任地方官职的侄子张光弼西归时所作,同时也写给晚辈张光义,作为对后辈的劝勉训诫之辞,寄寓了他对家族文脉传承的深切期许。