正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其一

孤芳未分落人间,故向东风小作难。
眼底莫容蜂蝶乱,好留明月趁春寒。

译文

收起展开
这孤高的寒梅不愿轻易堕入凡尘,故意对着东来的春风稍稍刁难,迟迟不肯绽放。
眼下暂且容不得蜂蝶纷乱前来招惹,正好留着皎洁的明月相伴,在料峭春寒中悠然伫立。

注释

收起展开
  • 正月强半正月过去大半,强半意为大半、过半。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作回应的作品。
  • 孤芳指代梅花,梅花品性孤高,常被文人视为孤芳的代表。
  • 趁这里是相伴、偕同的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗盼花早开的俗套,反而以拟人化的手法将迟开的梅花写得极有性情。

诗人笔下的梅花不是怯寒不敢开,而是主动选择延迟绽放,不肯随百花一同迎合东风的催促,更不愿招惹追香逐艳的蜂蝶,只愿与明月相伴,在春寒中保有自己的孤高本色。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将梅花不媚俗、不趋时的风骨写得鲜活灵动,实则也是作者本人作为南宋理学家不逐流俗、坚守清操的人格投射,意趣清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的唱和之作,创作于早春闲居时期。

当时正月已经过去了大半,天气仍有余寒,庭院中的梅花迟迟没有绽放,友人黄仲秉先写了一首诗调侃梅花“偷懒”不肯开花,张栻便依照原诗的韵脚次序,写下这组两首诗回应,这是其中的第一首。