正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二

水边疏影几人知,尚喜诗翁到未迟。
怪得寻花心眼别,去年曾赋上林枝。

译文

收起展开
水边梅花疏淡的倩影少有人知晓,尚且欣喜您这位诗翁前来探访还不算太迟。
难怪你寻花时的心境眼光与常人不同,去年你就曾经为上林苑的梅枝写下过动人诗篇。

注释

收起展开
  • 强半大半、过半,指正月的时日已经过去了一半以上。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种体裁,创作时严格依照所和原作的用韵次序来写。
  • 疏影代指梅花,出自北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”,是古典诗词中梅花的经典代称。
  • 怪得宋元时期口语,意为难怪、怪不得。
  • 上林即上林苑,是汉代著名的皇家园林,这里代指京城的园林。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬唱和常见的堆砌弊病,笔致轻灵通透,构思不落俗套。

全诗没有顺着“梅未开”的题面抱怨花事迟缓,反而从友人黄仲秉的视角落笔,先点出二人探梅的清雅兴致,后翻出一层新意,点明友人本就有咏梅的过往佳作,赏梅的眼光见识自然异于常人,在轻松打趣的语气里尽显二人相交的默契,满是宋代文士闲淡脱俗的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集唱和的日常作品,收录于张栻的诗文集《南轩集》中。

当时正月已经过去大半,当地的梅花却迟迟没有绽放,友人黄仲秉先创作了一首诗调侃梅花吝于开放,张栻便依照原诗的用韵规则接连和作两首,本首是第二首。