谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其一

君家小圃占春光,眼看龙须百尺长。
移向楼边并寒井,明年垂实更阴凉。

译文

收起展开
您家的小小园圃占尽了明媚春光,眼见葡萄藤蔓像龙须般伸展出百尺之长。
把它移栽到楼边挨着清寒的井栏旁,来年结出垂挂的果实,定能铺展出更盛的清凉。

注释

收起展开
  • 邢少连作者的友人,生平未详,是向张栻赠送葡萄、豆蔻秧苗的赠礼者。
  • 小圃小型的私人园圃、菜园。
  • 龙须此处代指葡萄藤蔓,因葡萄藤蔓蜿蜒虬曲形如龙须,故以此为喻。
  • 垂实果实垂挂,指葡萄成熟后藤蔓上坠满果实的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的客套虚浮,笔触轻快灵动,满含鲜活的生活意趣。

前两句先从友人园中的葡萄长势起笔,用“龙须”喻藤蔓,极写其蓬勃生机,也暗合了对友人善养花木的称许。后两句转写自己移栽秧苗的选址安排,又提前畅想来年挂实成荫的画面,全诗没有一字直接言谢,却把收到馈赠的欣喜、对友人情谊的珍视,全都藏在了对未来清荫满院的美好期许之中,情味淡而悠长,完全没有理学诗作常见的迂腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的日常酬赠小品,收录于其文集《南轩集》中。

张栻平生除了主持岳麓书院、深耕理学之外,也颇有莳花弄草的闲居雅趣,某日友人邢少连派人送来葡萄与豆蔻的秧苗,他欣然收下后便写下这组两首绝句答谢,本首是其中第一首。