谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其二

留取园中数亩赊,拟栽灵药谢纷华。
儿童今日知翁喜,移得君家豆蔻花。

译文

收起展开
我留着园子里好几亩闲置的空地,打算栽种清雅花木,谢绝俗世的繁华纷扰。
家中孩童如今知晓我心中的喜好与欢喜,特意移来了您家送来的豆蔻花苗。

注释

收起展开
  • 邢少连作者的友人,生平事迹未详,“少连”是其官职名。
  • 赊此处指空地富余、闲置未被使用的状态。
  • 灵药诗人对自己喜爱的兼具观赏与药用价值花木的雅称。
  • 纷华指俗世的繁华喧嚣、功名利禄的种种纷扰。
  • 豆蔻多年生草本植物,初夏开淡黄色花,气味芳香,常被古代文人视作清雅的观赏花木。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将友人赠花的欣喜之情写得鲜活生动。

前两句直陈自己不慕俗世纷华、寄情园圃的恬淡志趣,后两句捕捉到孩童善解人意、主动移种花苗的生活化细节,满溢着松弛温暖的日常气息,也侧面烘托出诗人收到友人馈赠时难掩的喜悦,以及二人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的日常酬唱作品,为同题两首答谢诗的第二首。

张栻平生淡泊名利,素来喜爱在居所的园圃中栽种花木,寄情于闲雅的田园意趣,当时友人邢少连派人送来葡萄与豆蔻的花苗,他欣喜之余便写下这两首小诗表达谢意。