筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其一

黄蘗山前水遶沙,春风吹石长灵芽。
午窗落硙飞琼屑,鸣椀翻汤涌雪花。

译文

收起展开
黄檗山前溪水环绕着沙岸,春风拂过石隙长出了清灵的新茶芽。
正午窗下磨茶时飞落如玉屑般的细茶末,沸水冲入茶碗翻涌泛起如雪的茶沫。

注释

收起展开
  • 黄蘗山名,位于今江西宜丰境内,宋代是知名的优质产茶区,“蘗”同“檗”。
  • 遶通“绕”,环绕、盘绕的意思。
  • 灵芽对初春刚采摘的珍贵茶芽的美称。
  • 落硙硙指石磨,落硙是宋代点茶的前置工序,指将蒸压好的茶饼放入石磨中研磨成细茶末。
  • 鸣椀椀同“碗”,指沸水注入茶碗时发出的细碎鸣响,是宋代点茶过程中的典型场景。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般理学诗枯涩生硬的弊病,笔触细腻鲜活,是宋代文人咏茶诗中的代表性小品。

前两句从茶的生长环境落笔,以清旷幽洁的山境烘托出新茶不染尘俗的清灵气质,后两句聚焦烹茶的具体细节,用“琼屑”喻研磨出的莹白茶末,用“雪花”喻冲点后浮起的乳白茶沫,比喻生动贴切,画面感极强,既侧面凸显了新茶的绝佳品质,也暗含了对友人千里寄赠这份情谊的珍视,整体风格闲雅冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的咏茶酬答作品,收录于其文集《南轩集》中。

当时筠州知州曾氏将当地出产的初春新茶远道寄赠给张栻,张栻收到馈赠后烹茶品饮,感念友人的厚意,便写下这首小诗作为答谢。