筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二

日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

译文

收起展开
白日渐长,闲卧官署休憩之时没有繁杂公务,忽然就想起了远在云水边的老朋友。
你寄来的甘香新茶慰藉了我幽居独处的孤寂,您清逸的风致仍旧和从前一模一样。

注释

收起展开
  • 寄贶敬辞,指友人寄赠礼物。
  • 使君汉唐以来对州郡地方长官的尊称,这里指时任筠州知州的曾氏友人。
  • 燕寝本指闲居休息的内室,这里代指地方官处理公务之余休憩的居所。
  • 幽独幽居独处、无人相伴的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首诗完全没有传统酬答诗常见的浮泛客套之语,以清淡质朴的笔触,写出了挚友之间无需多言的深挚情谊。

开篇从松弛的日常闲居状态落笔,在全无案牍劳形的悠然心境下,对故人的思念自然生发,随后点出友人寄茶的举动,这份带着清甘香气的礼物恰好熨帖了幽居的寂寥,末句落点到对友人品格风致的赞许,全诗气质暗合新茶的清雅特质,情味悠长,尽显宋代理学家冲淡平和的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答作品,收录于《南轩集》中,是他出仕地方期间所作。

当时担任筠州知州的曾姓友人,派人给张栻寄来了产自中州的新春茶芽,张栻感念故人惦念的深情,先后写下两首绝句表达谢意,本诗就是其中的第二首。