从郑少嘉求贡纲余茶 其一

贡包余璧小盘龙,独占人间第一功。
乞与清风行万里,为君一洗瘴云空。

译文

收起展开
进贡茶包里余下的团茶形如小盘龙,茶品之高堪称冠绝人间的第一等佳物。
恳请你将它赠予我,让带着茶香的清风伴我远行万里,为你把湿热的瘴气全部涤荡一空。

注释

收起展开
  • 贡纲宋代成批运送贡物的运输编组,这里特指专门运送贡茶的官方运输序列。
  • 小盘龙宋代上等贡团茶的典型形制,茶饼被压刻成盘龙纹样,是顶级茶品的标识。
  • 瘴云南方山林间湿热蒸郁、容易引发疾病的瘴气,此处也暗指胸中淤积的尘俗烦闷。

赏析

收起展开
这首索茶的咏茶诗全无世俗应酬的庸常气,开篇直接点出贡茶的不凡品级,将茶的清贵品格抬到“独占人间第一功”的高度,毫无夸饰之感。

后两句更是跳出了写饮茶口腹之欲的俗套,以奇绝的想象化茶为万里清风,既贴合岭南地域的实际生活场景,又暗合理学家涤除尘垢、心下澄明的精神追求,把讨要茶叶的日常小事写得气韵开阔,清旷洒落,尽显宋代理学家诗作的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的作品,创作于他出知静江府(今广西桂林)任上。

宋代实行贡茶纲运制度,将各地精选的上等团茶批量编组运往京城供皇室享用,“贡纲余茶”就是筛选贡茶之后余下的优质茶品,十分难得,张栻素来嗜茶,因此向友人郑少嘉索求这份好茶,写下这首七言绝句。