初食荔枝 其一

组诗 《初食荔枝》 第 1 首 / 已收录 2 首

开奁未暇论香味,便合令居第一流。
细擘轻红倾瑞露,周南端复且淹留。

译文

收起展开
打开盛放荔枝的食盒还没来得及品评它的香气滋味,就该认定它是果品中的第一等。
轻轻剥开淡红色的外皮,莹润的果肉像倾出的祥瑞甘露,我愿在这岭南之地暂且久久停留。

注释

收起展开
  • 开奁打开精致的小匣子,这里特指盛放荔枝的食盒。
  • 细擘轻轻剥开。擘,拆分、剥开的意思。
  • 轻红代指荔枝淡红色的薄外皮。
  • 瑞露原指传说中天降的祥瑞甘露,这里用来形容荔枝果肉汁水莹润甘美。
  • 周南古地域名,这里代指作者当时任职的岭南广南西路区域。
  • 淹留长时间逗留、停留。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏荔诗堆砌辞藻描摹外形的俗套,开篇直抒胸臆,还未正式品尝荔枝就先将其列为果品第一,直白地传递出自己对荔枝的极高评价,情感真挚毫无矫饰。

后两句以细腻的动作细节切入,把荔枝果肉的莹润质感写得鲜活可感,最后落脚到自身愿意久留岭南的心境,将对地方风物的喜爱和自己勤政乐民的仕宦情怀自然融合,清和淡远,尽显宋代理学家作诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙初年,当时张栻正出任静江知府、经略安抚广南西路,在岭南一带任职。

作为当时名满天下的理学家,张栻在岭南任上体察民情,遍尝当地特色风物,对岭南特产荔枝格外喜爱,写下了一组咏荔枝的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: