岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其一

荔子如今尚典刑,秋林圆实着嘉名。
虽无赪玉南风面,却耐筠笼千里行。

译文

收起展开
如今龙眼的风味仍保留着古法培育的优良品性,秋日林间圆润的果实素来享有美好的声名。
它虽然没有岭南荔枝那样红如赤玉的明艳外观,却能耐得住竹笼盛装千里寄送的长途跋涉。

注释

收起展开
  • 典刑原指旧法、常规,这里指沿袭古法培育的优良品性。
  • 赪玉赤色的美玉,这里用来比喻荔枝鲜红润泽的外观。
  • 筠笼竹编的笼子,古代常用来盛装运送鲜果,透气性佳可延长保鲜时间。
  • 晦叔南宋著名理学家吕祖谦的字,是张栻的至交好友,二人同为乾道年间理学的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗全无道学家的板滞气息,充满日常烟火的清雅趣味,以荔枝为参照巧妙点出龙眼的特质,构思十分精巧。

前两句先以“典刑”“嘉名”二词点明龙眼的风味品性素来出众,后两句以“虽无”“却耐”的转折,既承认荔枝的外观美艳,又突出了龙眼耐储运的实用优势,字里行间满溢着对鲜果的爱惜,以及对友人的诚挚情谊,清淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻出任静江知府、广南西路经略安抚使,驻节今广西桂林,属地盛产龙眼、荔枝等南方佳果。

岭南荔枝果肉娇嫩极难长途运输,无法远寄给远方的友人,恰逢当地龙眼新熟,张栻便派人送去五百颗龙眼给友人晦叔,附诗邀约他和好友伯逢一同饮酒品果,共享这份山野清鲜。