岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也 其二

手自封题寄故人,聊将风味赴诗唇。
千年尚忆唐羌疏,不污华清驿骑尘。

译文

收起展开
我亲手封装好新熟的龙眼寄给老友,姑且把这份清鲜风味送到你这位诗人的唇边。
千年之后仍要铭记唐羌为民请命的奏疏,绝不沾染当年为送贡果踏遍华清驿道的尘土。

注释

收起展开
  • 封题指亲手封装物品并在封皮题写收件信息,此处特指封装龙眼鲜果。
  • 唐羌疏东汉临武县长唐羌曾向汉和帝上疏,痛陈朝廷从岭南进贡荔枝、龙眼导致沿途百姓死伤无数的弊政,最终说服皇帝废除了这项苛政,是古代为民请命的著名奏疏。
  • 华清指唐代骊山华清宫,传说杨贵妃嗜食新鲜荔枝,朝廷特设加急驿马从岭南运送荔枝到长安,驿道之上尘土飞扬,劳民伤财。
  • 驿骑驿站专供传递紧急文书、运送贡品的快马。

赏析

收起展开
这首寄赠鲜果的日常小诗,充分体现了宋诗以意胜的典型特质,也暗含了张栻作为南宋著名理学家的仁政底色。

前两句叙事平实自然,没有刻意的煽情修饰,却把老友之间相知相惜的深厚情谊托出,将龙眼的清鲜风味直接和友人的诗心相连,满是鲜活的烟火暖意。

后两句笔锋陡转,跳出普通酬赠诗的俗套,借唐羌罢贡的典故,暗讽唐代皇家为满足口腹之欲劳民伤财的弊政,点明此番寄赠龙眼只是友人之间的日常往来,绝无半点效仿封建帝王穷奢极欲扰民贡奉的意味,在细碎的日常小事中自然融入了民本思想,立意高远厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻出任静江府知府,管辖岭南广西一带区域。

岭南盛产荔枝与龙眼,但荔枝极难保鲜,长途寄送必然腐坏,恰逢龙眼新熟,张栻便挑选五百颗鲜果寄赠友人晦叔,同时写下这组诗,邀约对方可与好友伯逢一同小酌品鲜,共叙交谊。