昨过漕台庭前荼䕷盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章 其二

纷纷花片逐风飞,绿幄藏春自一奇。
不入时人红紫眼,却须我辈与题诗。

译文

收起展开
纷乱的花瓣随风飘飞,荼䕷繁茂的绿叶如帷帐般藏着春意,自成一番清奇意趣。
它不入世俗之人偏爱浓艳红紫的眼界,反倒需要我们这些同调知己为它题写诗句。

注释

收起展开
  • 漕台宋代对转运使官署的别称,是负责一路财赋征收、监察地方官员的官署。
  • 荼䕷也作酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色多白,清香淡雅,是典型的暮春花品。
  • 詹体仁字元善,南宋著名学者、官员,是张栻的挚友,二人平生多有诗文往来唱和。
  • 绿幄幄指帷帐,这里形容荼䕷层层叠叠的绿叶如同撑开的绿色帷帐。
  • 红紫眼指世俗之人偏爱颜色浓艳的花卉的审美眼光。

赏析

收起展开
这首咏花小诗跳出了传统暮春诗词伤春叹逝的俗套,鲜明彰显出南轩先生作为宋代理学家清雅脱俗的审美取向。

前两句以白描手法摹写暮春独景,众芳在春风中纷纷飘落,唯有荼䕷不与百花争春,在浓绿帷帐的庇护下悄然盛放,自带孤高奇趣。后两句以议论翻进一层,点明荼䕷素淡的品性从不迎合世俗尚艳的潮流,唯有品格相近的知己才能读懂它的高洁,既暗赞了花的风骨,也暗含了诗人与友人同调相惜的深厚交谊,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正任职于荆湖北路转运使官署,也就是题中所称的漕台。

时值暮春,漕台庭院中的荼䕷花盛放,友人詹体仁所作的海棠唱和诗中提及了这一景致,张栻便沿用此前唱和用过的韵脚,一口气写下两首绝句,这是其中的第二首。