廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其一

绿叶满园风雨余,君家花事岭中无。
眼明见此复三叹,京洛名园忆上腴。

译文

收起展开
风雨过后满园绿叶繁茂,您家培育的牡丹在岭南一带是绝无仅有的。
我眼见这明艳的牡丹不由得再三叹息,不由想起北宋京洛之地那些沃土上的著名园林。

注释

收起展开
  • 廖宪作者的友人,“宪”是宋代对提点刑狱官的尊称,可知廖宪时任地方提点刑狱职务。
  • 岭中指五岭以南的岭南地区,当时地处偏远,中原牡丹很难在此地繁育生长。
  • 京洛即洛阳,北宋时为西京,是全国最负盛名的牡丹产地,周边遍布贵族名园。
  • 上腴指肥力极高的上等肥沃土地。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的咏花酬赠诗,并未局限于描摹牡丹的外形姿色,开篇先以风雨过后满园绿叶的寻常春景做铺垫,立刻反衬出友人所赠牡丹在岭南的珍稀难得,不落俗套。

后两句由眼前的异乡名花自然生发感慨,表面是追忆北宋洛阳名园的繁盛旧景,实则暗含南宋偏安、中原故土沦陷,昔日京华繁华不复的深沉家国之思,咏物而不滞于物,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的酬唱作品,创作于他仕宦湖湘一带时期。

当时友人廖宪将罕见的牡丹作为礼物相赠,张栻此前曾作过咏海棠的诗作,便沿用海棠诗的原韵,即兴走笔写下这组和诗,本首是其中第一篇。