廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其二

报答春光须着语,年来老我不能奇。
风前娟好有余态,未必此花如此诗。

译文

收起展开
想要酬答这烂漫春光必须动笔赋诗,可近年我年岁渐老,再也写不出新奇的佳句。
牡丹在清风前风姿秀丽绰约,余韵无穷,想来这花的绝俗神韵,未必能被我这首拙诗完全描摹出来。

注释

收起展开
  • 廖宪作者的友人,“宪”是宋代对提点刑狱官的尊称,其人生平具体事迹已不可详考。
  • 着语落笔动笔,这里指提笔创作诗文。
  • 老我倒装用法,即“我老”,指自我年岁增长,才思减退。
  • 娟好秀丽美好,这里专门形容牡丹迎风舒展的绰约风姿。
  • 走笔挥笔疾书,指即兴快速创作诗文,不假过多雕琢。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有宋代理学家诗作常见的道学腐气,写得灵动自然,意趣盎然。

开篇先以自谦的口吻铺垫,说自己年事已高,写不出足以匹配春光的新奇诗句,看似贬抑自身,实则为后文抬升牡丹的地位做了巧妙铺垫。后两句不直接夸赞牡丹有多美,反而反向落笔,说牡丹的风姿太过出众,自己的诗作根本配不上它的神韵,侧面烘托出牡丹的绝俗之美,既藏着对友人赠花的谢意,也满含对牡丹的由衷喜爱,语带戏谑却情真意切,清雅冲淡的风味完全符合张栻一贯的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张栻的文人酬唱作品,收录于《南轩先生文集》中。

当时友人廖宪以提点刑狱的身份在湘地任职,曾先以咏海棠的韵脚作诗赠给张栻,之后又送来牡丹,张栻便即兴挥笔,沿用前韵戏作两首小诗,本首是其中的第二首,属于宋代文人间常见的花木寄兴、次韵唱和的交游产物。