定叟弟频寄黄蘗仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一

瘴雨昏昏梅子黄,午窗归梦一绳床。
江南云腴忽到眼,中有吾家棠棣香。

译文

收起展开
连绵潮湿的梅雨飘洒不停,梅子已经渐次成熟泛黄。
正午我在窗下靠着绳床,酣然坠入了归乡的梦乡。
江南的名贵新茶忽然送到了我的眼前。
茶韵之中仿佛藏着我们自家兄弟的深情芬芳。

注释

收起展开
  • 瘴雨指南方梅雨时节连绵不断、氤氲潮湿的阴雨。
  • 绳床又称胡床、交椅,是古代一种可以折叠的轻便坐具。
  • 云腴本指云雾滋养的肥美物产,这里是宋人对名贵新茶的雅称。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用它代指兄弟,此处喻指深厚的兄弟情谊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫日常寄意的小品佳作,全无刻意雕琢的痕迹,将品茶的清雅意趣与兄弟间的温情牵挂自然融合。

开篇两句先点出梅雨季慵懒闲散的境况,在昏昏瘴雨、午窗归梦的松弛氛围里,远寄而来的新茶陡然入眼,平淡日常里的惊喜感自然流出。

全诗没有一字描摹茶汤的色泽、口感,却以“棠棣香”巧妙暗转,将茶的清芬与兄弟跨山递寄的惦念完全融为一体,余味悠长,尽显张栻作为理学家诗作冲淡平和、情真意挚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,当时张栻居于湘中,其弟张枃(字定叟)多次派人送来家乡黄蘗山、仰山出产的早春新茶。

此前当地接连遭遇灾患,张栻忙于处置相关事务,心绪纷乱百无聊赖,很久都没能抽空给弟弟回信寄诗,待到诸事稍定,才提笔写下这组小诗,这是其中第一首。