题刘氏绿映亭 其二

鹭浴鱼跳在镜屏,摇青浮碧太鲜明。
墙东种得阴成幄,隔叶看来却有情。

译文

收起展开
白鹭在水面沐浴、游鱼在清波间跳跃,池水像明镜屏风般澄澈,青影摇荡、碧光浮动,景致格外鲜亮明丽。
墙东栽种的树木早已长得浓荫如帐,隔着层层叶隙望过去,处处都藏着悠然动人的情味。

注释

收起展开
  • 镜屏指澄澈如镜面的池水,此处将水面比作镶嵌在园林中的明镜屏风。
  • 阴成幄幄指篷帐、帐幕,形容树木生长繁茂,树荫浓密得如同合拢的帐幕。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家诗作常见的空谈义理的弊病,纯以白描手法描摹园林胜景,鲜活灵动,意趣盎然。

开篇先写亭下的动态水景,鹭浴鱼跳的生机与摇青浮碧的光影相互映衬,把水的澄澈、景的明丽写得呼之欲出。后两句转写岸边林木的静态景致,浓荫如幄的细节,点出园林主人栽种树木的用心,“隔叶看来却有情”一句将景物拟人化,把观景人的悠然自得与景物的可亲可爱融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,一生多在湘中一带讲学交游,与诸多文人雅士、乡贤名流往来唱和。

《题刘氏绿映亭》是他为当地刘氏家族私家园林中的绿映亭所题写的组诗,共两首,本首为第二首,诗作聚焦亭周边的水景与林木景致,尽显江南私家园林的雅致意趣。