和陶渊明二十首·其一

作计忧患场,贤圣颇中之。
淮乡酒价贱,希复独醒时。
齿发变今昔,抚己良负兹。
清坐挹饮客,辞费未免疑。
客欢我怡然,此戒何妨持。

译文

收起展开
人在忧患丛生的世间谋划生计,就连圣贤也难免会有失算的时候。
淮水一带的乡野酒价十分低廉,几乎再也不会有独自清醒的时刻。
年岁渐长牙齿头发都今非昔比,省察自身实在是辜负了过往的期许。
闲坐席间迎待往来饮酒的宾客,言语过多难免会招来旁人的猜疑。
宾客尽兴我也自是心境安适,这样的处世戒律不妨一直持守下去。

注释

收起展开
  • 作计谋划生计、考量世事。
  • 希复几乎不再,很少再有。
  • 抚己省察自身、反观自己。
  • 负兹辜负期许、虚度时光。
  • 挹迎待、接引。

赏析

收起展开
这首诗追和陶渊明饮酒诗的意趣,没有刻意摹仿陶诗的冲淡散逸,而是以平实的笔触书写自己在淮乡闲居的真实心境,开篇就点出圣贤也难免在忧患场中失据,消解了世俗对功业的执念。

全诗由酒兴引出处世之思,从对时光流逝的感慨,落到“辞费未免疑”的现实体悟,最终归于安适自守的人生选择,情感层层递进,毫无矫饰,既可见陶渊明任真自得的诗风影响,也体现出南宋普通士人历经宦海风波之后的通透心境。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生沉沦下位,辗转各地担任州县微职,长期浮沉宦海的经历让他对陶渊明的归隐志趣有很深的共鸣。

这组和陶诗共二十首,是陈造晚年退居淮地期间追和陶渊明《饮酒》组诗所作,多抒发他对仕宦生涯的反思与安贫守道的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: