题扇集句五首 其三

竹里高亭灯烛光,月移花影上西厢。
蔗浆金椀冰盘冻,始信人间五月凉。

译文

收起展开
竹林掩映的高亭透出点点灯火烛光,月亮缓缓西移,将婆娑的花影投到了西侧的厢房之上。
盛在精美金碗中的甘蔗甜饮,连承托它的冰盘都浸得凉润透骨,此刻才真切相信人间五月也能有这般惬意的清凉。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,指截取前人不同诗篇中的现成诗句,重新拼接组合成一首意脉连贯的完整新作。
  • 西厢传统中式院落中位于西侧的厢房,多为闲居休憩的场所。
  • 蔗浆甘蔗榨取的清甜汁液,是古代夏日极为流行的消暑饮品。
  • 金椀椀同“碗”,指饰金的精美碗盏,是古代贵族文人常用的饮食器具。
  • 冰盘古代夏日用来盛放冰食、冷饮的器皿,使用时常置于冰上降温,触感冰凉沁人。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的妙处在于,虽为拼接前人成句的作品,却浑然天成毫无割裂感,意脉流转十分自然。前两句以动衬静,月光缓缓移动、花影悄悄爬上西墙的细节,把夏夜亭院的静谧幽美烘托得格外动人,清辉满院的凉意已经从视觉层面漫溢出来。

后两句从景致描写转向日常消暑的生活细节,冰盘冻住蔗浆金碗的触觉描写,把抽象的凉意具象化,最终落脚到“始信人间五月凉”的真切感慨,层层递进,把夏夜纳凉的舒爽惬意写得极具感染力,整首诗格调清雅,完全适配扇面的雅致审美,是宋代日常题咏诗中的精品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,平生创作了大量贴近日常的题咏诗作,《题扇集句五首》是他题写在扇面之上的一组集句作品。

这首诗是组诗的第三首,创作于江南五月暑气初盛的时节,诗人夏夜闲居纳凉时题写此诗,既契合扇子消暑的实用属性,也借诗句传递出清雅闲适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: