题扇集句五首 其五

绿槐高柳咽新蝉,绫扇唤风阊阖天。
见欲扫床悬麈尾,簟纹如水帐如烟。

译文

收起展开
绿荫繁茂的槐树与高大的柳树间,新蝉的鸣声低咽,绫罗团扇在高天清风的吹拂下唤来阵阵凉意。
正想要清扫坐床悬起麈尾清谈,竹席凉润得像流水,床帐轻薄得似云烟。

注释

收起展开
  • 咽新蝉新蝉的鸣声低缓幽咽,仿佛被浓密的树影遮蔽住了声响。
  • 阊阖天阊阖原指神话传说中的天门,这里代指高旷清朗的天空。
  • 麈尾魏晋以来文人清谈时手持的拂子,以麈的尾毛制成,是古代雅士清谈的标志性器物。
  • 簟纹竹席的纹理,这里代指编织细密的竹凉席。

赏析

收起展开
这首集句诗通篇围绕夏日闲居的清雅意境展开,四句诗组合得行云流水,完全没有普通集句诗生硬拼凑的弊病,把夏日午后清和闲适的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有直接出现一个“暑”字,却处处透出消夏纳凉的悠然意趣:槐柳新蝉的清景、团扇生风的惬意、悬麈清谈的雅兴、簟凉帐轻的安适层层递进,把古代文人夏日闲居的雅致生活描摹得生动可感,是宋代集句诗中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的集句题扇作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人闲居江淮故里,为往来友人的扇面题写了这组集句诗。

集句是古典诗词的特殊体裁,要求诗人截取不同前代名家的现成诗句,重新组合成意脉连贯的全新作品,这首诗的四句分别取自苏轼、李商隐等前人诗作,衔接浑然天成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: