题扇集句五首·其二

庭院深深深几许,美人绵渺在云堂。
落花游丝白日静,锦荐金炉梦正长。

译文

收起展开
庭院层层叠叠幽深难测,佳人仿佛在缥缈高远的云堂之中。
落花飘飞蛛丝悠游,春昼格外静谧,铺着锦席燃着香的闺阁里清梦正悠长。

注释

收起展开
  • 集句古代诗词创作的一种特殊体裁,全篇全部截取前人不同作品中的现成诗句,重新排布组合为意脉贯通的新作品。
  • 绵渺也作绵邈,形容悠远缥缈的样子。
  • 云堂此处指高耸仿佛近云的幽深堂宇,代指闺中女子所居的内室。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的细丝。
  • 锦荐用锦缎装饰编织的华贵垫席、褥垫。

赏析

收起展开
这首集句诗熔裁欧阳修、苏轼、杜甫、王珪四位唐宋诗人的成句于一炉,毫无生硬拼接的痕迹,全篇意脉流畅,浑然如一手所作。开篇用欧阳修《蝶恋花》的名句起笔,先渲染出庭院层层叠叠的幽深氛围,为后续的闺情书写铺垫出朦胧柔婉的底色。

全诗没有一字直接抒情,却将深闺春昼的幽寂慵懒、闺中人好梦悠长的闲淡情态描摹得细腻入微,清雅的格调完全契合扇面题诗的审美需求,是宋代集句诗中浑然天成的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,官至淮南西路参议,晚年退居江南自号江湖长翁,《题扇集句五首》是他闲居时期为友人所持扇面题写的组诗,这首是组诗的第二首。

集句是古代诗词创作的特殊体裁,全篇全部截取前代不同诗人的现成诗句,重新组合成意脉连贯的新作,非常考验创作者的诗学积累与熔裁功力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: