题扇集句五首 其一

宝扇重寻明月影,月边仍有女乘鸾。
主家阴洞细烟雾,姑射仙姿不畏寒。

译文

收起展开
我手持珍贵的团扇,追寻扇面上那轮明月的清影,明月之旁仿佛还有仙女乘鸾飞翔。
贵府幽深的洞府萦绕着柔细的烟雾,姑射山的仙子姿容清丽,从来都不畏惧清寒。

注释

收起展开
  • 乘鸾传说中仙女常乘坐鸾鸟飞升遨游,后世诗文里多用这个意象代指仙女。
  • 姑射古代传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,后世常用来代指肌肤若雪、风姿出尘的神女。
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,集合前人不同作品中的现成诗句,重新组合成文意贯通的新作,要求衔接自然如出一手。

赏析

收起展开
这首集句诗选取的四句意象高度统一,从扇面的明月鸾鸟图景落笔,自然过渡到烟雾缭绕的洞府与风姿出尘的神女,全程紧扣扇面的绘画内容,毫无游离拼凑之感。

全诗意境清冷幽美,既贴合团扇本身的清雅特质,又将扇面画作的缥缈仙气烘托得淋漓尽致,是宋代题扇类集句诗中浑然天成的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,世称江湖长翁,官至淮南西路安抚司参议,平生涉猎广泛,尤擅集句类诗作。

这组《题扇集句》共五首,均为采摘前代不同诗人的现成诗句拼合而成,专门题写在绘有仙景图案的团扇之上,本篇是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: