题扇集句五首 其四

自恨寻春去较迟,古来四事巧相违。
如今说着成离恨,曾为梅花醉不归。

译文

收起展开
我暗自怅恨寻访春光动身太迟,自古以来四大赏心乐事偏偏总是难以齐备、两相违背。
如今再谈起当年旧事,全然化作了怅然的憾恨,我当年曾为观赏梅花酣饮大醉,连归途都全然忘却。

注释

收起展开
  • 集句中国传统旧体诗的特殊体裁,截取前人不同诗篇中的现成诗句,重新组合成语意连贯的新作,考验诗人的用典功底与整合能力。
  • 四事指古人公认的人生四大赏心乐事:良辰、美景、赏心、乐事,四者很难同时齐备,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 离恨此处并非指离别之愁,而是泛指往事不可追、旧欢难再得所生发的怅惘憾恨。

赏析

收起展开
这首集句诗衔接自然流畅,全无拼凑生硬的痕迹,情感推进层层递进,浑然天成。

开篇从个人寻春迟暮的细碎遗憾起笔,顺势推及古来万事难全的普遍人生规律,把私人化的小愁绪上升到所有人共通的生命感慨,格局瞬间开阔。后两句以强烈的今昔对比收束,当下的沉郁怅恨,和往日为梅花一醉不归的潇洒快意形成巨大反差,把对逝去青春与旧游时光的追念写得沉挚动人,余味悠长,是宋代集句诗中水准很高的小品佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者陈造是南宋中后期著名诗人,仕途坎坷,晚年退居乡野,自号江湖长翁,诗作多记录日常闲居的感怀与交游。

《题扇集句五首》是他闲居期间为友人扇面题写的组诗,全部采用集句体裁,截取前代不同诗人的成句重新组合,这首其四化用了杜牧、苏轼等多位前贤的诗句,寄寓对旧游往事的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: