和陶渊明二十首 其三

薄俗不难化,君子要得情。
善政良易孚,循良本无名。
一从吏海邑,我暇民乐生。
穽填虎自避,心冥鸥不惊。
且了饱饭课,不问报政成。

译文

收起展开
浅薄的世俗风气并非难以教化,君子施政最核心的是体察民情顺乎人心。
仁善的政令本来就很容易取信于民,奉公尽职的良吏原本就不追求世俗虚名。
自从我到沿海的县邑出任地方官吏,我有余暇百姓也都安居乐业乐享生计。
捕兽的陷阱全部填平猛虎自然主动避开,心境淡泊无有俗念连鸥鸟都不会惊惧。
姑且先把让百姓吃饱饭的本分事务做好,完全不去在意上报考核的所谓政绩功名。

注释

收起展开
  • 薄俗轻薄浅薄的世俗风气。
  • 孚为人所信服,这里指政令得到民众的普遍认同。
  • 循良指奉公守法、体恤百姓的优良地方官吏。
  • 海邑沿海的城邑,这里指陈造任职的定海县。
  • 穽同“阱”,捕猎野兽的陷阱。
  • 心冥心境淡泊宁静,没有世俗的机巧功利之心。
  • 报政古代地方官吏向朝廷上报治理成效、接受政绩考核的制度。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作冲淡平和的神髓,完全摒弃了官场常见的功利浮躁习气,是和陶诗中的上乘之作。

全诗从治政理念落笔层层递进,先用“化俗得情”点明为政的核心要义,再以“虎避鸥不惊”两个典故,生动烘托出为政者去除机心、与万物相安的清明境界,最后落脚在“饱饭为要、不问政绩”的朴素追求,尽显儒家仁政思想与陶渊明无为治世理念的深度融合,语言质朴自然,情真意厚,毫无雕饰痕迹。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途不显,曾任定海县(今浙江舟山)县令等职,为官体恤民情,在地方颇有仁政声名。

这组《和陶渊明二十首》是他追慕陶渊明的人格与诗风创作的组诗,这首其三正是他在地方任上,抒发清净无为、与民休息治世理想的作品,处处可见对陶渊明为政理念的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: