和陶渊明二十首 其六

张竦诋陈遵,彼此竟谁是。
徐公今似优,昔行未容毁。
中年覆觞过,畏病乃能尔。
儿辈无真见,缊袍贤锦绮。

译文

收起展开
张竦非议陈遵的行事风格,二人相较究竟谁对谁错。
徐公如今的品性看似出众,往日的行止也不容随意诋毁。
中年之后我改掉了沉湎饮酒的旧习,只因担心生病才做到这般。
晚辈们没有通透的真知灼见,不明白粗麻旧袍本就胜过华美的锦缎。

注释

收起展开
  • 张竦、陈遵二人都是西汉末年名士,张竦行事严谨自律,陈遵以豪放任侠、纵酒放达闻名,后世常将二人作为两种截然不同处世路径的代表。
  • 覆觞原指翻倒酒杯,这里代指沉湎饮酒、过量饮酒的行为。
  • 缊袍以乱麻填充内絮的粗劣袍子,是古代贫寒之士常穿的衣物,代指安贫守道的生活状态。
  • 锦绮花纹精美的华贵丝织品,代指世俗追逐的富贵享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗歌质朴冲淡的神韵,通篇几乎没有华丽的辞藻,全用白描和典故述怀,旨意平和深远。

开篇以张竦、陈遵的典故破题,直接否定了世俗非此即彼的二元评判标准,体现出作者通达包容的历史观。末尾以“缊袍贤锦绮”点明核心志趣,呼应陶渊明安贫乐道的精神内核,在平淡的叙写中藏着超脱世俗价值体系的高远襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期诗文名家,仕途长期沉沦下僚,晚年退居乡野,自号江湖长翁,与当时诸多隐逸文人交游。

这组《和陶渊明二十首》是他效仿陶渊明《饮酒》组诗的体制创作的和陶作品,大多作于闲居时期,借咏史述怀抒发自己超脱世俗评判、安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: