和陶渊明二十首·其七

海乡亦好春,红紫纷蕤英。
黄鸟托庭柯,啁异常如有情。
知我得碧涛,似劝花前倾。
岂知好饮客,静坐耐耳鸣。
濡翰坼红泥,鲸吸看后生。

译文

收起展开
海边乡野也有宜人的美好春光,各色繁盛的鲜花缤纷盛放。
黄鸟栖息在庭院的树枝之上,鸣叫声婉转频频似是满含情意。
它知晓我手边正有清冽的美酒,仿佛劝我趁着花好开怀畅饮。
哪里知道我这个素来好酒的人,闲居静坐早已习惯了周遭喧鸣。
提笔题诗拆开红泥封的酒坛,笑看后辈们豪饮如鲸吞百川。

注释

收起展开
  • 蕤英繁盛娇美的花朵。
  • 庭柯庭院中的树枝,是陶渊明田园诗中常见的经典意象。
  • 碧涛此处代指清色的新酿美酒。
  • 坼红泥拆开古代酒坛口密封的红泥,是古人开酒待客的传统动作。
  • 鲸吸像鲸鱼吸水一样大口豪饮,用来形容人酒量极大。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗的冲淡自然之趣,开篇从海乡春景落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将乡野春日鲜活灵动的生机尽数托出。

诗人以拟人化的手法写黄鸟通人情、劝人饮,将寻常景物写得活泼可亲,毫无隐逸诗常见的枯寂之感。后四句笔锋一转,写自己静坐耐喧、闲观后辈豪饮的松弛状态,尽显诗人超脱旷达、不滞于物的隐逸襟怀,完全契合陶渊明诗作里率真任情的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这组《和陶渊明二十首》是陈造晚年退居乡野时追和陶渊明《饮酒》组诗的作品,大约创作于宋孝宗淳熙年间。

当时陈造仕途失意,退隐在高邮湖畔的乡间,终日以诗酒自娱,十分追慕陶渊明的高风亮节,故而效仿陶诗的冲淡体制与隐逸意趣,创作了这组和韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: