和陶渊明二十首 其八

肮脏老眉面,岂是趋世资。
谬着百僚底,躄躠彊折枝。
深知才用短,敢谓时命奇。
归耕不顾计,更问婚娶为。
何向不贫贱,肯为寸禄羁。

译文

收起展开
我这副刚直不阿的老面容,从来就不是迎合世俗的资质。
错处在了百官的末位,步履困顿还要勉强弯腰逢迎权贵。
我深知自己的才干用处有限,不敢妄称自己的时运命运奇特。
决意归隐耕田根本不计较得失,哪里还顾得上儿女婚嫁这类琐事。
人生在世走到哪里都难免身处贫贱,怎肯被那微薄的俸禄束缚住自身。

注释

收起展开
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,形容性格刚直倔强,不肯随顺世俗,与今义“污秽肮脏”含义完全不同。
  • 趋世资迎合世俗、追名逐利的天生资质。
  • 百僚即百官,指朝廷各级官吏。
  • 躄躠本指跛脚行走艰难的样子,这里形容在官场上周旋困顿、不得舒展的状态。
  • 折枝本是弯腰攀折花枝的动作,这里代指弯腰逢迎、屈身侍奉权贵。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指低微官职的收入。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,完全继承了陶诗质朴冲淡的风格,几乎没有用生僻典故,层层递进地袒露了自己的归隐心迹。

开篇就点明自己刚直的本性本就不适合污浊官场,随后写自己屈身仕宦的困顿状态,再进一步表明自己并非恃才傲物,而是早就看透了官场的虚妄,最后直接点出不为微薄俸禄羁绊、甘愿归耕安贫的人生选择,情志坦荡真挚,毫无矫饰,是宋代众多和陶诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生长期沉沦下僚,仕途颇为失意,晚年自号“江湖长翁”,大部分时光都闲居在乡里。

这组《和陶渊明二十首》是他追和陶渊明《饮酒》《归园田居》等经典田园诗作的系列作品,大多创作于他萌生归隐之志、或是辞官退居之后,集中抒发了他追慕陶渊明高洁品格、厌弃官场束缚、安守清贫的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: