和陶渊明二十首 其九

公朝不遗才,荡荡天门开。
杂遝尽奇士,腾凌舒壮怀。
有客寻遂初,与时自作乖。
脱粟傲肉食,官居当岩栖。
东州拜玺书,西州迎芝泥。
夫也商声讴,满屋金石谐。
诗书孰践履,簿领甘沉迷。
平生独往愿,万牛挽莫回。

译文

收起展开
朝廷广开贤路不肯遗弃任何人才,恢宏的仕进大门向所有人敞开。
世间众多才俊之士纷纷涌入,各自奋发舒展胸中的壮志怀抱。
却有一位士人追寻自己归隐的初心,故意与时俗的潮流相违背。
他吃着粗米淡饭傲视权贵,即便身处官位也把官舍当作隐居的山岩栖处。
东边的州府收到朝廷的任命文书,西边的治所也迎来封拜官员的印诏。
他却高声吟唱清越的商调曲韵,满室声响都如金石撞击般和谐铿锵。
旁人都不肯踏实践行诗书道义,他却甘愿沉心在官府文书公务之中不随波逐流。
我这一生坚守独自归隐的夙愿,就算万头牛齐力牵拉也绝不可能扭转。

注释

收起展开
  • 荡荡开阔恢宏的样子。
  • 杂遝同杂沓,众多纷纭的样子。
  • 腾凌腾跃奋发的样子。
  • 遂初指回归最初的隐居本心,旧时多用作辞官归隐的代称。
  • 脱粟只脱去谷皮的粗米,代指清简的饭食。
  • 肉食代指享受厚禄的权贵官员。
  • 岩栖栖居在山岩之间,指隐居山林。
  • 玺书古代封口处盖有御玺的官方文书,这里指朝廷的任命诏书。
  • 芝泥古代封拜诏书所用的印泥,这里代指朝廷的委任状。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的日常官务。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,开篇先铺写朝廷广纳贤才、世人纷纷追逐仕进的大背景,用绝大多数奇士奋发舒展壮志的世俗选择,反衬出主人公不肯随波逐流的特立品格。

全诗没有刻意使用华丽的典故,笔调质朴刚健,中间数句层层推进,刻画了主人公安于清贫、傲视权贵、沉醉诗书、不慕朝廷委任的高洁形象,最后两句以万牛莫挽的夸张表述,将自己坚守归隐初心的坚定意志抒发得淋漓尽致,风骨劲健,和陶渊明《饮酒》组诗中彰显的固穷守志的精神内核遥相呼应。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,仕途长期沉沦下僚,晚年曾任房陵知县等职,后闲居乡里长达十年。

他素来仰慕陶渊明的高洁品格,一生创作了数十首追和陶渊明的诗作,《和陶渊明二十首》组诗便是他闲居时期的代表作品,多效仿陶诗质朴冲淡的笔调,抒发自己不慕荣利、坚守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: