和陶渊明二十首 其一

访书酒诰空,扬子浪伤时。
颂德誉大人,刘伶颇费辞。
人生意行耳,暇复商略兹。
用己律世人,一信起千疑。
规规滞所然,在物宁非欺。
我心受风舟,漂然随所之。

译文

收起展开
翻遍古籍也找不到禁酒令的遗存,扬雄徒然为乱世感伤不已。
称颂德行赞誉通达之人,刘伶写下《酒德颂》着实耗费了不少文辞。
人生在世不过是顺着本心行事罢了,哪有空闲去反复推敲计较这些事。
用自己的标准去约束世间众人,哪怕一点确信也会引发无数猜疑。
浅陋拘泥地执着于所谓的常理,对外物而言难道不是一种欺罔?
我的心就像顺风而行的小船,悠然飘荡去往任何想去的地方。

注释

收起展开
  • 酒诰《尚书》中的篇名,是周初颁布的禁酒令,这里代指古代有关酒的典章文献。
  • 扬子指汉代文学家扬雄,“扬”通“杨”,后世多写作扬子。
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,嗜酒成性,曾作《酒德颂》,宣扬纵酒放达的人生态度。
  • 商略斟酌、计较、讨论。
  • 规规浅陋拘泥的样子,形容人眼界狭小,被世俗规则束缚。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒相关的典故开篇,借扬雄、刘伶的不同行事态度做对比,直接点出顺应本心、不为世俗教条所拘的核心主旨。

全诗语言质朴冲淡,深得陶诗神韵,没有刻意雕琢的痕迹,将议论与抒情自然融合,最后以顺风之舟为喻,将诗人超脱世俗束缚、随遇而安的旷达心境具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造追和陶渊明《饮酒》组诗所作的二十首和诗中的第一篇,收录于《江湖长翁文集》。

陈造一生沉沦下僚,晚年退隐江湖,倾慕陶渊明的人生志趣,因此遍和渊明诸作,这组和陶诗多抒发他超脱世俗拘牵、顺应本心的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: