和陶渊明二十首 其一五

愦愦绮纨儿,客或大其宅。
长公抱胸奇,所向有削迹。
穷达吁可惊,贤否乃什百。
请君勿此计,计之当浮白。
九品宁用评,四并良可惜。

译文

收起展开
那些昏聩糊涂的富贵纨绔子弟,有的宾客还帮他扩建高大的宅院。
像东汉张长公那样身怀奇气的高士,所到之处都选择隐居避世、不涉官场。
世人对困顿与显达的际遇惊诧不已,对贤愚高下的评判相差竟有十倍百倍。
请你不要在这些俗事上费心算计,真要计较的话不如举杯开怀畅饮。
哪里用得着用九品的标准妄加品评,良辰美景赏心乐事四者兼具的时刻实在太过珍贵,不该轻易辜负。

注释

收起展开
  • 愦愦昏聩糊涂、心智不明的样子。
  • 绮纨儿出身权贵豪门的纨绔子弟,绮纨是富贵人家子弟常穿的丝织品,代指养尊处优的世俗贵族。
  • 削迹销声匿迹,指主动远离官场、隐居不仕。
  • 穷达困顿失意与仕途显达,代指人生际遇的两种极端状态。
  • 浮白原指罚饮一大杯酒,后引申为开怀畅饮。
  • 九品原指魏晋时期的九品中正选官制度,这里代指世俗社会对人物高下品级的刻板评判标准。
  • 四并出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,指良辰、美景、赏心、乐事四种难以同时具备的美好事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却深得陶诗冲淡旷远的神髓,开篇先以昏聩的富贵纨绔子弟大兴宅第的俗态,与身怀奇才却主动选择隐居避世的高士形成鲜明对比,一俗一高的反差直接凸显出两种完全不同的人生选择。

诗人随即点出世俗之人对穷达际遇的惊诧、对贤愚高下的纷纷品评,都不过是庸人自扰,与其耗费心神钻营这些毫无意义的世俗标准,不如举杯畅饮,跳脱所有外在的评价体系。全诗语言质朴直白,立意超拔,尽显宋人尚理的诗风特质,完全跳脱了世俗功名利禄的桎梏,真切呼应了陶渊明不愿为外物所役的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,仕途不显,晚年退隐江湖,自号江湖长翁,诗文创作追慕陶渊明冲淡旷达的品格。

这组《和陶渊明二十首》是他退居闲游时期的作品,效仿陶渊明《饮酒》系列的和陶诗传统,这首其十五集中抒发了鄙弃世俗功名评判、追求自适旷达人生的价值取向,与陶渊明安贫守道的精神旨趣遥相呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: