和陶渊明二十首 其一七

达观无畦畛,自狭叔季风。
典衣有佳酿,饮徒常眼中。
彼醉我俱适,未觉介胜通。
刚制免寂寥,政复吾得躬。

译文

收起展开
通达看待世事的人没有世俗成见的束缚,只嫌衰乱末世的风气太过狭隘局促。
典当衣物就能换来美酒,同好的酒友时常在我身边相聚。
旁人喝醉我也同样舒爽自在,从不觉得孤高耿介就比通达随和更胜一筹。
不必强行克制欲望以免除心境寂寥,如今我真的得以亲身践行这份旷达的处世准则。

注释

收起展开
  • 畦畛原指田间的边界,此处引申为世俗的成见、规矩束缚。
  • 叔季指末世、衰乱的时代,此处代指世俗礼教严苛的当下。
  • 典衣典当衣物,是古代文人困窘时换钱买酒的常见行为。
  • 介胜通介指孤高耿介,通指随和通达,意为并不认为孤高就比通达更优越。
  • 刚制强行克制自己的欲望、情绪。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明饮酒诗的神髓,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平白质朴的语言层层递进,铺陈出旷达自适的人生境界。

诗人首先破题,否定世俗对人行为的刻板评判,认为无论是醉是醒、是耿介是随和,只要符合本心就没有高下之分,最终落脚到自己归隐之后无拘无束、顺性而为的逍遥状态,冲淡平和的气韵和陶诗一脉相承。

创作背景

收起展开
这组和陶诗是南宋诗人陈造晚年退居江湖时所作,共二十首,全部追和陶渊明《饮酒》组诗的意趣,多抒发自己厌弃官场、安贫守道的人生志趣。

陈造一生沉沦下僚,晚年辞官归隐后,深慕陶渊明的为人,效仿陶诗冲淡自然的风格,写下这组咏怀诗,本篇是其中第十七首,专以饮酒遣怀为主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: