和陶渊明二十首 其一八

少从师友间,雅意效一得。
中年弹尘冠,欲起复回惑。
初无辅时具,吾责良易塞。
即今禹绍舜,群俊萃王国。
臣犹自知之,环省每愍默。

译文

收起展开
年少时跟随在师长友人身边,素来心怀恳切想要践行哪怕一点有益的心得。
到了中年拂去冠上的尘土准备出仕,想要迈步前行却又心生犹疑彷徨。
我原本就没有匡辅时世的才具,要尽到自己的本分其实很容易满足。
如今圣明的君主如同大禹继承舜的道统,众多才俊都汇聚到王朝的朝堂之上。
我对自己的才能有着清醒的认知,环顾自身省察内心常常默然不语。

注释

收起展开
  • 弹尘冠拂去冠上的灰尘,典出《后汉书》,指整理衣冠准备出仕做官。
  • 辅时具匡辅时政、治理天下的杰出才具。
  • 禹绍舜大禹继承舜的圣明道统,这里代指当时君主贤明、朝政清明的时代环境。
  • 萃汇聚、聚集。
  • 环省环顾自身、向内省察本心。
  • 愍默静默不语,这里指内心澄澈、不妄求进仕的淡泊状态。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了陶渊明诗歌质朴冲淡的风格,全无雕琢的辞藻,全程以剖白心迹的口吻娓娓道来,读来如对面晤谈,毫无矫饰之感。

诗人没有故作清高的标榜,而是坦诚地诉说自己从年少向学到中年出仕的心境变化,承认自己没有经天纬地的大才,在群贤毕集的清明时代甘愿守分安命,不贪求非分的官位,尽显儒者谦退淡泊的襟怀,和陶渊明不愿为五斗米折腰的精神内核遥相呼应。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途坎坷,长期担任地方低级官吏,晚年退隐于高邮湖畔。

这组《和陶渊明二十首》是他退居之后,追和陶渊明《饮酒》二十首的体例创作的组诗,多抒发自己不慕荣利、知止守分的人生志趣,本首正是他剖白个人心迹的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: