和陶渊明二十首 其二十

陶翁出宰县,径去亦天真。
闲居诗成集,古雅仍深醇。
坡翁访赤壁,临流双鬓新。
小袖补衮手,千篇准过秦。
两翁阅当世,眇若毫端尘。
熙丰望义熙,爱君最忠勤。
向非与道具,宁尔着语亲。
自我诵遗编,行身少知津。
敢忘炷炉香,亦复垫雨巾。
鼎鼎盖棺前,期无愧斯人。

译文

收起展开
陶渊明出任彭泽县令,不久便辞官归隐,全然出自本真天性。
闲居之后诗作集结成集,风格古朴典雅又深厚纯粹。
苏轼当年泛舟探访赤壁,临江而立双鬓清疏神清气新。
他本是能辅佐君王补正阙失的大才,写下的千篇诗文水准远超贾谊的《过秦论》。
两位先贤看待当世的世俗纷扰,渺小得就像毫毛末端的一粒微尘。
苏轼身处北宋熙宁、元丰年间,却心向陶渊明所处的东晋义熙时代,忠君爱民之心格外勤恳。
倘若不是他们都深合大道的根本,哪里能让后人对他们的文字这般亲近喜爱。
自从我诵读他们遗留下来的诗文集,立身处世才稍稍找到了前行的方向。
我怎敢忘记对着香炉焚香致敬,也甘愿像他们那样隐于山野,雨巾沾湿也不在意。
在匆匆忙忙走到生命终点盖上棺木之前,我期许自己面对这两位先贤能够毫无愧色。

注释

收起展开
  • 出宰县指陶渊明出任彭泽县令的经历。
  • 径去直接辞官离去,这里指陶渊明不为五斗米折腰,上任仅八十余日便归隐。
  • 天真指不受世俗礼法拘束的本真天性。
  • 补衮手补衮原指补救君王的过失,这里用来代指苏轼有辅佐帝王的杰出才干。
  • 过秦指西汉贾谊的名篇《过秦论》,后世常用来代指辞理雄辩的优秀政论文章。
  • 熙丰北宋宋神宗的年号熙宁、元丰的合称,是王安石变法推行的时期。
  • 义熙东晋晋安帝的年号,是陶渊明主要生活和创作的时期。
  • 知津原指知道渡口的位置,这里引申为知晓立身处世的正确方向,语出《论语·微子》。
  • 炷炉香点燃炉中的香,这里指对先贤表达崇敬仰慕的仪式。
  • 鼎鼎形容时光匆匆、人生劳碌的样子。

赏析

收起展开
这首和陶诗跳出了一般追和陶诗仅围绕陶渊明一人展开书写的惯例,开创性地将苏轼与陶渊明并举,将两位同样坚守本心、不媚世俗的先贤形象合为一体,拓展了和陶诗的表意边界。

全诗以议论为主却毫无枯燥之感,从两位先贤的出处行藏写到他们的精神内核,再落到自我的人生期许,层层递进,质朴的语言之下满是沉挚的情感,将宋代文人推崇陶苏、以先贤为立身标尺的精神特质展现得淋漓尽致,是南宋和陶诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,以诗文造诣闻名,一生多次出仕又多次退隐,对陶渊明、苏轼的人生选择有着强烈的精神共鸣。

《和陶渊明二十首》是陈造晚年闲居乡野时,追和陶渊明《饮酒》组诗所作的系列作品,本首作为组诗的收尾篇章,将陶渊明与苏轼两位跨越数百年的文学巨匠并列,集中抒发了自己对先贤人格与文品的仰慕,也明确了自己毕生追慕先贤、不苟合世俗的立身志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: