苦旱六首 其二

雨师久退藏,风伯恣吹鼓。
蓊然西郊云,离合太荧侮。
及兹一汛洒,颇亦清袢暑。
几占鱼鳞天,仅得龙尾雨。

译文

收起展开
掌管雨水的神灵久已隐退不见,主管风的神灵肆意鼓荡狂风。
西边郊野的云气曾浓密聚集,却又飘散离合虚浮轻薄,根本无力凝聚成雨。
等到好不容易才下了一点小雨,也稍稍消解了盛夏闷热的暑气。
我多少次观测天空出现鱼鳞状的雨云盼着大雨,最终却只得到了零星细微的小雨。

注释

收起展开
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵。
  • 风伯中国古代神话中掌管刮风的神灵。
  • 蓊然云气浓密聚集的样子。
  • 荧侮这里指云气虚浮轻薄、变化不定,难以凝聚成足量雨水。
  • 袢暑指盛夏时节闷热蒸人的暑气。
  • 鱼鳞天指天空出现鱼鳞状的卷积云,民间传统气象认知中这种天象是降雨的预兆。
  • 龙尾雨指非常零星、细微的小雨,出自古代天文气象占验的相关说法,对应雨势极弱的状态。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触记录大旱时节的祈雨经历,开篇借用神话中雨师退藏、风伯肆虐的意象,直接点出久旱无雨、狂风日盛的反常气候状态,起笔就带出满溢的焦灼情绪。

中间两联描摹云气聚了又散、仅得微雨消暑的过程,把旱区百姓和诗人自己从满怀期待到失望的心理落差写得细腻真切。末联的“几占”二字刻画出诗人频频抬头望云盼雨的情态,最终“仅得龙尾雨”的结果,藏着对旱情难解的深层忧虑,也暗含着对民生疾苦的深切关怀,没有刻意的辞藻雕琢,却情真语挚,是宋代农事诗中极具现实感的优秀作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期诗人,长期在江淮一带担任地方官职,十分关切底层百姓的生计状况。

《苦旱六首》是他记录江南大旱期间,自己与当地民众一同久盼甘霖的真实心境的组诗,本首是其中第二首,细致描摹了旱情之下人们满怀期待却屡屡落空的无奈境况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: