苦旱六首 其五

苍生惜死所,倚须数寸泽。
连朝油云度,空劳问雨色。
丰歉恐数然,造物莫为力。
定知天屡阴,为尔动凄恻。

译文

收起展开
百姓都珍惜赖以生存的家园,迫切盼望着数寸雨水降临。
连日来浓云接连飘过天空,到头来空等一场,半点雨星都没落下。
丰收还是歉收恐怕都是定数,就连主宰万物的上天也难以施展力量。
我确信上天屡屡转阴,正是为了你们这些百姓而动了哀悯恻隐之心。

注释

收起展开
  • 苍生指普通百姓、民众。
  • 油云指浓黑的乌云,语出《孟子》“油然作云”,是古人对降雨前乌云的常用称谓。
  • 丰歉指丰收和歉收,这里偏指旱情之下的歉收结局。
  • 造物指天地自然,也指代传说中主宰世间万物的上天。
  • 凄恻指哀伤、悲悯的情绪。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉实的语言层层递进,完全跳出了古代旱愁诗常见的个人抒怀格局,始终站在普通民众的立场上落笔。开篇两句直接点出百姓惜生盼雨的急切心态,将“数寸泽”视作生存的全部依托,文字分量极重,没有丝毫虚浮修饰。

中间两句写连日乌云飘过却始终不落雨的落空感,再延伸到对丰歉由天的无奈慨叹,把求而不得的失望情绪推到顶点。末尾两句笔锋一转,不说天公无情,反而揣测上天屡屡转阴是体恤百姓而动了恻隐之心,在近乎绝望的处境中保留一丝温厚的期待,更衬出旱情之下所有人的共同期盼,诗人的仁厚爱民之心跃然纸上。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期辗转地方任职,十分熟悉民间生计疾苦,被时人称作“淮南夫子”。《苦旱六首》是他在地方任上遭遇特大旱灾时创作的组诗,全部围绕旱情之下百姓的生存困境展开。

这篇是组诗中情绪最为沉挚的作品,诗人没有站在旁观者的位置空泛叹惋,而是完全代入受灾民众的视角,把久旱无雨的焦灼感写得入木三分,也暗含了对当政者未能及时赈济灾民的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: