苦旱六首 其六

频年忍流移,犹幸稊稗熟。
稊稗亦已无,何以填饥腹。
时方迫冻馁,势恐瞢荣辱。
傥无意外忧,根蘗犹可斸。

译文

收起展开
连年以来百姓强忍流离迁徙之苦,还侥幸能靠稊稗这类野谷获得微薄收成。
如今连稊稗这类粗劣野谷也已经颗粒无收,要拿什么来填满饥肠辘辘的肚腹?
眼下百姓正被寒冷饥饿紧紧逼迫,情势危急恐怕连荣辱礼义都顾不上了。
倘若没有突如其来的额外灾祸,哪怕是草根树芽也还可以挖来勉强充饥。

注释

收起展开
  • 频年连年,多年。
  • 流移流离迁徙,指百姓因灾荒被迫离开故土逃难。
  • 稊稗稊和稗,都是田间类似禾苗的杂草,结出的籽实粗劣难食,灾荒年景常被百姓当作粮食充饥。
  • 冻馁寒冷和饥饿。
  • 瞢荣辱分不清荣辱,指人在极端生存危机下,顾不上礼义廉耻的状态,瞢意为昏暗、看不清。
  • 傥同“倘”,倘若、假如。
  • 根蘗草木的根芽,这里泛指灾荒年景可以用来果腹的野生草根、树芽。
  • 斸挖掘、砍削。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描的纪实手法切入,没有任何刻意的修饰渲染,层层递进铺陈出灾荒之下的民生绝境。

从最初百姓流离时还能靠野谷果腹,到如今连野谷都已耗尽,再到冻饿逼迫之下人将丧失基本的礼义底线,最后退而求其次只求无额外灾祸,能挖草根存活,层层推进的叙事把大旱带来的毁灭性打击写得触目惊心,字里行间满溢着诗人对底层民众的深切悲悯,是宋代灾荒题材诗作中极具现实力度的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的现实主义诗人,长期出任地方州县官职,十分熟悉底层民众的生存境况,所作诗篇多有反映民间疾苦的写实内容。

这组《苦旱六首》是江南地区遭遇连年大旱时的纪实作品,当时旱情持续蔓延,官方储备粮耗尽,粮食大面积绝收,大量百姓流离失所,诗人亲眼目睹灾荒之下的民生惨状,便以组诗的形式记录下真实的民间生存图景,本首是组诗的第六篇,集中刻画了灾荒后期百姓濒临绝境的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: