马上见卖白莲者三首 其二

东荡百顷宽,满荡莲结花。
孤村莲荡西,茅茨吾所家。
年年红紫尽,为春留芳华。
酒船堕云锦,歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦,不道身风沙。
把花但三嗅,对酒长咨嗟。

译文

收起展开
东边的湖荡足有百顷开阔,整片水面都开满了莲花。
孤零零的村落坐落在莲荡西侧,那几间茅草屋就是我的老家。
每年春深时节各色花卉都已凋零,唯有莲花为人间留存着春日的芳华。
载酒的游船行过如同坠落在云织的锦缎里,载着歌乐的船桨仿佛凌驾在祥瑞的云霞之上。
如今我在睡梦里还常回到故乡的乡野,几乎忘了自己正漂泊在风尘之中。
手握着白莲我再三嗅闻它的清香,对着杯中的酒液久久叹息不已。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的简陋房屋,这里指诗人早年在莲荡边的旧居。
  • 红紫用颜色代指春天里各色姹紫嫣红的花卉。
  • 歌棹载着歌乐的游船,棹本指船桨,这里用来代指整艘船。
  • 乡闾本指乡里的街巷,这里代指故乡、家乡。
  • 咨嗟叹息、感慨。

赏析

收起展开
这首诗以路遇售卖的白莲为情感触发点,采用今昔对照的结构,先极写故乡莲荡的开阔盛景与昔日悠游的快意生活。

前四句全是对故乡旧居的追忆,百顷莲荡、载酒行歌的画面鲜活饱满,满溢着诗人对旧日闲适乡居生活的眷恋。后四句笔锋陡转,从温馨忆旧直接跌回当下漂泊风尘的现实,持花嗅香、对酒咨嗟的细节刻画十分细腻,将久客思乡的沉郁情绪抒发得真挚动人,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造宦游漂泊途中所作,收录于他的文集《江湖长翁集》中。

陈造一生长期流转各地担任地方僚属,素来有归隐乡居的心愿,某次出行途中他在马上偶遇售卖白莲的乡人,瞬间触发了他对早年隐居乡居时莲荡生活的深切怀念,于是写下这组三首的诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: