马上见卖白莲者三首 其三

东荡花清晨,西湖渺无津。
凉荷引天远,极目妆面新。
鸣榔与鼓枻,彼岂寻芳人。
香风漂我舟,领略不及宾。
当时赏花句,兴在迹已陈。
歌似冰玉友,花面具回春。

译文

收起展开
清晨东荡荷花盛放,西湖烟水浩渺望不到边际渡口。
清凉荷叶绵延铺向天际,极目远望处处是清新的荷花容颜。
那些敲着船舷划着船的人,哪里是真正懂得赏花意趣的人。
荷香随风漫过我的船舷,我独自领受这份清趣来不及招呼旁人。
当年写下的赏花诗句,游兴尚存但旧日踪迹已然陈旧。
我把歌吟唱给这冰清玉洁的花友,白莲的花容仿佛也重焕春意。

注释

收起展开
  • 东荡江浙一带临近西湖的知名湖荡,是古代江南传统的赏荷胜地。
  • 渺无津水面浩渺辽阔,看不到渡口与边际。
  • 鸣榔敲击船舷,古人行船时既可用以惊鱼,也可作为行船的节拍。
  • 鼓枻枻指船桨,鼓枻即划动船桨行船。
  • 冰玉友诗人对白莲的戏称与尊称,以冰玉比喻白莲清润高洁的品性,将花视作知己好友。

赏析

收起展开
这首诗没有局限于描摹眼前所见的卖白莲场景,而是以路边的白莲为引,完全宕开笔墨书写自己记忆深处的西湖赏荷往事,构思十分巧妙,不落俗套。

全诗虚实相生,前半部分铺陈旧游时西湖荷塘的浩渺盛景,又以旁人泛舟寻芳的附庸风雅,反衬自己能独领荷香幽趣的高致。后半部分转向当下的感怀,哪怕旧日游赏的踪迹已经陈旧,只要对着白莲歌吟,依然能唤回满船春意,尽显诗人洒落疏狂的江湖气度,也将对白莲的偏爱写到了极致。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,自号江湖长翁,长期宦游、漫游江浙一带,留下大量描摹江南水乡风物的诗作,诗风清狂洒落,极具生活气息。

这组《马上见卖白莲者三首》创作于他旅居临安(今杭州)期间,某次出行途中他在路边偶遇售卖新鲜白莲的小贩,瞬间触发了自己多年前泛舟西湖赏荷的美好记忆,于是接连写下三首诗作,这是其中第三首,重在抒发旧游如梦、清兴不减的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: