赠施都正三首 其一

严严神仙居,不受世尘涴。
栖身白玉壶,眼净讵容唾。
主人敬爱客,马秣仆不饿。
洗心炉薰前,容了旧经课。

译文

收起展开
这里宛如清整肃穆的神仙居所,半点也不被俗世的尘埃沾染污损。
栖身在这如同白玉壶一般洁净的环境里,眼界清明绝不容许半点尘俗的玷污。
主人素来敬爱款待来客,将客人的马匹喂得饱足,随行的仆役也不会挨饿。
在炉香升腾的烟气前涤荡尽心中杂念,正好可以从容完成往日的诵经课业。

注释

收起展开
  • 严严清整肃穆的样子,此处形容居所洁净雅致,宛如仙境。
  • 世尘涴被俗世尘埃污染,涴意为玷污、弄脏。
  • 讵容哪里容许、绝不容许,讵是反问副词,意为岂、哪里。
  • 马秣喂养马匹,秣本指牲口的饲料,此处作动词,指喂饱马匹。
  • 炉薰也作炉熏,指香炉中燃烧香料升起的烟气。

赏析

收起展开
这首诗以清雅素朴的笔触逐层铺陈,开篇先以神仙居为喻,直接点出施都正居所不染尘俗的超凡特质,先声夺人,瞬间为全诗定下清逸脱俗的基调。

诗歌结构层层递进,首二句写居所环境,次二句写居者澄澈的心境,再二句转写主人待客的热忱周到,最后收束到诗人自身的沉浸式体验,全无冗余赘语。全诗没有堆砌华丽典故,以白描手法写清雅之境、诚挚之情,尽显宋代士人日常交往中追求清逸脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,号江湖长翁,一生宦游多在江淮一带,晚年退隐乡野,交游广泛,诗作多记录日常交游与生活意趣。

这首诗是他拜访友人施都正时所作的组诗三首中的第一首,施都正居所清雅绝尘,待人热忱周到,令到访的诗人心生惬意,故而提笔写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: