次潘德久韵

沉沉王侯居,列屋皆妖妍。
性斧糜春葱,日诧歌舞筵。
孰知山泽儒,超然广文毡。
野花供妩媚,山月献连娟。
潘郎真吾徒,常加视后鞭。
居无鲍生马,红粉风蓬旋。
张公为石奴,处仲政复贤。
继今看远业,贱子当留年。

译文

收起展开
王侯的府邸幽深厚重,连片的屋舍里尽是美艳的姬妾。
他们纵情享乐耗费美人的纤指,日日在歌舞筵席上夸耀奢靡的生活。
谁能理解隐居山野的儒者,超然物外安于清贫的学官生涯。
郊野的野花供他赏玩尽显娇美,山间的明月向他呈现柔美的清辉。
潘德久先生实在是和我志趣相投的同道,始终勤勉上进不敢懈怠落后。
他的居所没有鲍叔牙那样的名马,身边的红颜知己也像风中飞蓬一样辗转飘零。
张翰被人称作石奴,王处仲这样的人物也素来被称许为贤明。
从今往后我静候你成就远大的功业,我这微贱的老夫也愿意长久等待见证。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 妖妍美艳娇丽,这里指代王侯府中蓄养的姬妾。
  • 春葱春天新生的小葱,用来比喻女子纤细白嫩的手指。
  • 广文毡典故出自《新唐书》,唐代广文馆博士郑虔家境清贫,坐处的毛毡多年不曾更换,后世以此指代清苦的儒者、学官生涯。
  • 连娟形容姿态柔婉美好的样子,这里指月色清朗柔和。
  • 视后鞭典故出自《左传》,指时刻回望马鞭督促自己,形容人勤勉上进,不敢落后于人。
  • 贱子古代文人常用的自我谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的对比手法,开篇先铺陈王侯权贵的奢靡享乐生活,用浓墨重彩写出世俗权贵沉溺声色、夸豪斗富的庸常丑态。

随后笔锋陡转,将安贫乐道的山野儒者的超然志趣和王侯的奢华形成对冲,野花山月的清雅意象和妖妍歌舞的俗艳形成鲜明反差,直接凸显出诗人与友人超越世俗物欲的高洁追求。

诗中多处化用经典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,末尾以对友人的功业期许作结,在清狂洒脱之外又添了一层温厚的同道情谊,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,依照友人潘德久原作的韵脚次序创作而成。

潘德久名柽,是南宋中后期永嘉诗派的代表人物,与陈造交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。当时陈造仕途偃蹇,长期沉沦下僚,潘德久也同样抱负难伸,二人在诗中互勉,寄托了不慕世俗奢华、坚守儒者清操的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: