赠杨伯时

璧月无纤翳,冰壶不受尘。
西京子云裔,有官居士身。
今代庞德公,淑质秉大雅。
生事一丘壑,龙凤拜床下。
绪余辨官业,膏馥付尔曹。
诗声华岳重,士论锡山高。
京尘逆旅中,初喜识芝宇。
鄙语愧呈拙,有底极推许。
漂流当定居,久计浙西东。
他年结诗社,未嫌后从公。

译文

收起展开
像璧玉一样的明月没有一丝一毫的云翳,盛在冰壶中的清露半点也不沾染尘垢。
你是西汉大儒扬雄的后裔,虽居官守职却保有隐居之士的超脱襟怀。
堪称当代的庞德公,禀赋良善的资质,秉持着纯正雅正的文风。
平生寄情于山林丘壑之间,就连当世才俊都甘愿到你床前拜谒求教。
在公务之余仍能精研世务,将满腹的才学与芬芳的文思都传授给后辈。
你的诗名分量比西岳华山还要厚重,士林对你的评价比锡山的峰峦还要高峻。
在京城风尘仆仆的旅舍之中,我初次有幸得见你不凡的仪容风采。
我很惭愧把粗陋的拙作呈送到你面前,不知你为何对我如此极力地赞许推崇。
我漂泊流转的生涯很快就会安定下来,早已做好了定居浙西浙东的长久规划。
等到将来我们结成诗社唱和往来的时候,希望你不要嫌弃我晚一步追随在你身后。

注释

收起展开
  • 璧月像璧玉一样圆润洁白的明月,用来比喻人品行高洁无瑕。
  • 纤翳微小的遮蔽物,这里指一丝一毫的云气、尘垢。
  • 子云裔西汉大儒扬雄字子云,这里称杨伯时是扬雄的后裔,赞美其家学渊源深厚。
  • 庞德公汉末著名隐士,隐居襄阳,不肯出仕,诸葛亮、庞统等名士都对他十分敬重,这里用来比拟杨伯时的高隐风范。
  • 淑质良善美好的资质禀赋。
  • 一丘壑代指山林隐逸的居所,指寄情山水不问俗务的生活状态。
  • 膏馥本指油脂的香气,这里比喻深厚的文才与学问。
  • 芝宇对他人仪容风采的美称,是敬辞。

赏析

收起展开
这首赠诗完全以称颂友人的品格才学作为主线,用典妥帖自然,没有半点浮泛的溢美之辞。开篇以璧月、冰壶两个清绝的意象起笔,先从整体上勾勒出友人冰清玉洁、一尘不染的精神风貌,紧接着接连用扬雄、庞德公两位前代高士的典故,层层递进地凸显出友人的家学渊源、超脱襟怀与士林声望。

全诗的情感表达层层铺展,从初识的欣喜,到对友人推许的愧不敢当,再到相约未来同结诗社的恳切期许,情感流动真挚自然,尽显南宋文人重品格、尚交游的风雅特质,是宋代赠友诗中厚重平实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的交游赠答作品,陈造一生流转于江淮、浙西一带任地方小官,长期漫游各地,与当时诸多江南文人有密切的唱和往来。

诗中所赠的友人杨伯时是南宋江南一带的知名隐士型文人,品格高洁,才名远播,深受士林敬重,陈造在旅途中结识他之后深为仰慕,便写下这首诗表达敬慕之意与同游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: